how the crystal goes to its natural oscillation from a voltage applied at its terminals of, for example, 5 V, 60 Hz
Crystals are not fed with 60Hz or anything like it. They are in a circuit that naturally oscillates if you close the feedback loop with a simple impedance. The crystal selects which frequency the oscillation happens at. The circuit itself may oscillate at any one of a range of frequencies, only determined by the characteristic of the feedback impedance in the circuit, and by the startup conditions. But, when there's a crystal in the feedback loop, it acts as a very narrow bandpass filter. Since the oscillator gets feedback only at that one frequency, that's the frequency it oscillates at (this is a simplification!).
Another important aspect of applying crystal resonators in oscillating circuits is the maximum power delivered to the crystal. Crystal is a transducer between electrical and mechanical domains. When the drive signal is too strong, it will mechanically overstress the crystal and cause premature aging and eventually mechanical failure.
Crystals are also nonlinear, like a pendulum would be: their mechanical oscillation frequency is only "on the spot" when the amplitude of the oscillation is small. As the amplitude of the oscillation grows, the frequency changes!
Overdriving the crystal introduces immediate frequency offset and other deviations in performance that can be quite substantial relative to the specifications in the datasheet (nominal frequency, aging rate, temperature coefficient, etc.).
When validating crystal oscillators, it is important to measure the AC current flowing through the crystal. Those currents are tiny - in the tens-hundreds of nanoamps. For more on this topic, see this excellent EDN Video Design Notice by Jim Williams.