In case of Uranium, things are lot easier, because $UF_6$ is gaseous from around 60 $\,^{\circ}\mathrm{C}$.
I know, that in most cases, plutonium isotope separation is not needed, because there is no need to separate its fissile isotopes. But there is an exception: radioisotope thermoelectric generators (used to power remote devices such as spacecraft and unmanned polar equipment) need ${^{238}}Pu$.
I think, Plutonium can be separated from the depleted fuel cells with chemical methods, but how to separate ${^{238}}Pu$ from the result?