I am a PhD in (experimental) physics with a couple of years work experience in applied physics.
I am realising that whenever you ask a physicist "can you do this?" and the answer is "yes", this tends to mean "it is physically possible for this event to occur", meaning you are not going to break any fundamental physics laws attempting it. But when you want to estimate how to get it done, and poke at workforce, budget, and schedule needs, then the engineers are brought into the discussion.
I would like to transition to be someone who can translate a scientist dreams into feasible realities. To do that, I feel I need some quantitative training into basics of various trades of engineering, from mechanical to electrical, from thermal to software.
Has anyone here ever found themselves in a similar career position? Do you have recommendations for best practices (e.g. trainings, online courses, etc), or just experinces to share?